1
00:00:01,930 --> 00:00:03,810
Este é o Reino Mágico.

2
00:00:03,980 --> 00:00:07,690
Por ser um mundo de ilusão, é chamado de Reino Maya.

3
00:00:08,270 --> 00:00:12,440
Voando pelo céu com uma vassoura, removendo objetos pesados,

4
00:00:12,440 --> 00:00:15,360
Criar algo do nada...

5
00:00:16,320 --> 00:00:19,120
Todos podem usar magia como quiserem,

6
00:00:19,290 --> 00:00:22,710
Neste mundo, a magia é uma parte natural da vida cotidiana.

7
00:00:23,370 --> 00:00:26,670
Acredita-se que a magia seja um presente de Deus.

8
00:00:26,670 --> 00:00:31,050
E o domínio da magia determina o status social de alguém neste mundo.

9
00:00:33,670 --> 00:00:38,140
É comum dragões voarem neste canto do mundo...

10
00:00:38,430 --> 00:00:41,390
Naquela floresta profunda, profunda,

11
00:00:41,930 --> 00:00:46,520
Existe alguém cuja existência é contrária à ordem natural.

12
00:00:53,440 --> 00:00:56,240
Não há nada como uma folhada de creme depois de bombear o ferro.

13
00:00:57,000 --> 00:02:31,000
_Terra do Anime_

14
00:02:31,130 --> 00:02:34,210
Meu nome é Regro Burnedead.

15
00:02:34,210 --> 00:02:36,510
Tenho 75 anos charmoso e elegante

16
00:02:36,510 --> 00:02:42,050
Morar com meu filho em uma floresta longe de outras pessoas.

17
00:02:45,310 --> 00:02:49,310
Fui todo descuidado na minha juventude,

18
00:02:49,440 --> 00:02:53,310
Mas quando você tem a minha idade, há muito pouco que te incomoda.

19
00:02:54,770 --> 00:02:56,030
o que é isso

20
00:02:56,570 --> 00:03:02,780
Através de minhas experiências, adquiri maneiras de combater o estresse.

21
00:03:02,870 --> 00:03:04,240
Como combater o estresse

22
00:03:07,490 --> 00:03:09,830
Ah, papai. Estou em casa.

23
00:03:11,960 --> 00:03:12,920
Por que!?

24
00:03:12,920 --> 00:03:15,630
Por que você tirou a porta das dobradiças para entrar, Marsh!?

25
00:03:15,630 --> 00:03:17,880
Não me lembro se devo empurrar ou puxar.

26
00:03:17,880 --> 00:03:20,090
Há quantos anos você mora aqui?

27
00:03:20,380 --> 00:03:21,800
Então eu apenas forcei -

28
00:03:21,800 --> 00:03:23,590
Você acabou de decifrá-lo!

29
00:03:24,890 --> 00:03:27,600
Desculpe, papai. Eu vou consertar isso.

30
00:03:28,180 --> 00:03:31,640
Ah, bem, se você se arrepender,...

31
00:03:31,640 --> 00:03:34,610
Ele é sempre muito fácil depois de cada parafuso.

32
00:03:37,780 --> 00:03:39,860
Inversão de marcha! Vire! Vire! Você precisa virar!

33
00:03:39,860 --> 00:03:42,610
- Estranho. Não entrará novamente. - Essa é a posição errada!

34
00:03:43,110 --> 00:03:44,660
huh? o que você disse

35
00:03:44,660 --> 00:03:46,370
Pare com o golpe, você!?

36
00:03:46,370 --> 00:03:47,540
Você cuspiu na farsa?

37
00:03:47,540 --> 00:03:50,000
Não!

38
00:03:52,460 --> 00:03:53,920
Desculpe, papai.

39
00:03:54,330 --> 00:03:55,460
Eu vou consertar isso.

40
00:03:55,460 --> 00:03:58,250
B-Bem... sim, hum...

41
00:03:59,960 --> 00:04:03,090
Marsh, você terminou sua rotina de treinamento hoje?

42
00:04:03,090 --> 00:04:04,220
claro.

43
00:04:06,550 --> 00:04:07,850
Ei, papai.

44
00:04:08,180 --> 00:04:09,720
eu queria perguntar...

45
00:04:09,930 --> 00:04:11,770
Por que todos os meus treinos são físicos?

46
00:04:12,560 --> 00:04:13,850
Porque você...

47
00:04:14,520 --> 00:04:17,310
Você não é como as pessoas normais.

48
00:04:17,310 --> 00:04:21,650
Você não pode usar magia porque você é diferente.

49
00:04:21,900 --> 00:04:23,610
Então o mínimo que posso fazer é…

50
00:04:24,860 --> 00:04:27,530
Não me importo. Uma história para outro momento.

51
00:04:27,620 --> 00:04:30,370
De qualquer forma, vou sair um pouco.

52
00:04:30,660 --> 00:04:32,370
Eu confio em você para casas.

53
00:04:32,370 --> 00:04:34,580
- Ok, ok. - Não quebre a porta.

54
00:04:35,040 --> 00:04:37,670
Não se preocupe, aprendi como consertar.

55
00:04:37,670 --> 00:04:40,000
Aprenda a abrir e fechar a porta!

56
00:04:40,210 --> 00:04:41,550
Empurre ou puxe…

57
00:04:41,550 --> 00:04:43,510
Retire! Puxe para abrir a porta!

58
00:04:44,260 --> 00:04:46,640
De qualquer forma, estou saindo.

59
00:04:47,850 --> 00:04:49,720
Eu já lhe disse inúmeras vezes antes.

60
00:04:49,720 --> 00:04:53,390
Mas você nunca deveria ir à cidade quando eu estiver fora.

61
00:04:53,640 --> 00:04:55,730
Sim, eu não.

62
00:04:55,730 --> 00:04:59,400
ok Marsh, você é um filho muito bom e gentil.

63
00:04:59,610 --> 00:05:01,360
Agora, estarei a caminho.

64
00:05:01,360 --> 00:05:02,740
Fique seguro.

65
00:05:12,290 --> 00:05:13,660
Desculpe, papai.

66
00:05:14,210 --> 00:05:16,290
Mas não posso ignorar o chamado do estômago vazio.

67
00:05:26,680 --> 00:05:27,800
Magia.

68
00:05:28,680 --> 00:05:29,760
Magia.

69
00:05:30,550 --> 00:05:31,680
Magia.

70
00:05:33,600 --> 00:05:36,440
Eles ainda fazem apenas coisas que você pode fazer com as mãos.

71
00:05:43,320 --> 00:05:45,440
Limitado a sete pastéis de nata, por favor.

72
00:05:45,440 --> 00:05:46,450
Uma coisa certa.

73
00:05:49,700 --> 00:05:52,990
Ops. Eu estava muito animado e não pude me conter.

74
00:05:53,870 --> 00:05:57,370
Mas geralmente não dobram com apenas um aperto de mão.

75
00:05:57,920 --> 00:05:59,880
desculpe, deixe-me consertá-los.

76
00:06:00,460 --> 00:06:01,710
Você disse "Tudo bem"?

77
00:06:03,960 --> 00:06:05,550
Isso deve funcionar.

78
00:06:05,710 --> 00:06:07,840
huh? pare...

79
00:06:09,050 --> 00:06:11,600
É um absurdo? huh? não, espere... hum...

80
00:06:14,720 --> 00:06:16,230
aqui Obrigado por esperar.

81
00:06:16,230 --> 00:06:17,810
Muito obrigado.

82
00:06:21,310 --> 00:06:22,690
Ei, você viu isso?

83
00:06:22,690 --> 00:06:24,360
Não vejo isso em nenhum lugar do rosto dele.

84
00:06:24,360 --> 00:06:25,690
- De jeito nenhum. - Você tem razão. Nada.

85
00:06:25,690 --> 00:06:27,110
Inacreditável.

86
00:06:27,740 --> 00:06:30,110
Senhor, você é realmente um...

87
00:06:31,450 --> 00:06:33,990
Não, isso não importa. Obrigado pelo seu patrocínio.

88
00:06:35,910 --> 00:06:38,620
A “Visão Divina” deste ano foi decidida.

89
00:06:39,170 --> 00:06:44,210
A escolhida como “Visão Divina” foi Rayne Ames, aluna do segundo ano da Easton Magic Academy.

90
00:06:44,210 --> 00:06:47,130
Uma escola de prestígio no Magic Kingdom.

91
00:06:47,460 --> 00:06:48,760
Este tópico é oferecido

92
00:06:48,760 --> 00:06:52,640
Para o aluno que demonstra a mais alta excelência durante o ano letivo.

93
00:06:54,470 --> 00:06:59,350
sim, sim. Devo me sentir bem com todo esse talento.

94
00:07:00,270 --> 00:07:07,280
Então você me tem aqui, vivendo uma vida chata em um lugar escuro.

95
00:07:07,570 --> 00:07:12,780
P-Por favor, me desculpe. Eu só roubei uma coisa pequena.

96
00:07:13,070 --> 00:07:15,530
huh? você está brincando comigo?

97
00:07:17,580 --> 00:07:20,920
Seu pequeno crime me deu mais trabalho.

98
00:07:21,790 --> 00:07:27,130
Quero que você se arrependa para nunca mais me incomodar.

99
00:07:27,130 --> 00:07:29,550
P-Pare com isso! Por favor!

100
00:07:34,140 --> 00:07:36,560
o que é que estou ocupado.

101
00:07:37,100 --> 00:07:41,140
o que é Existe uma aberração não identificada na cidade?

102
00:07:42,980 --> 00:07:45,820
Todos ali se perguntavam por que estava acontecendo tanto alarido.

103
00:07:46,690 --> 00:07:50,440
Quando eu sair, você nunca deveria ir à cidade.

104
00:07:51,320 --> 00:07:52,910
Desculpe, papai.

105
00:07:53,490 --> 00:07:55,570
Mas vale a pena vir aqui.

106
00:07:56,120 --> 00:07:59,080
Eu tenho que comer Goblin Cream Puffs.

107
00:08:00,080 --> 00:08:02,830
Gostoso, gostoso, gostoso...

108
00:08:06,130 --> 00:08:07,090
com licença

109
00:08:07,090 --> 00:08:08,750
Ei, ei, ei, ei!

110
00:08:08,920 --> 00:08:12,720
O que você pensa que está fazendo? Eu trabalho aqui!

111
00:08:12,720 --> 00:08:16,510
Sou um orgulhoso membro da Polícia Mágica que protege pessoas normais como você!

112
00:08:17,720 --> 00:08:20,180
E estou grato? Não!

113
00:08:20,180 --> 00:08:22,940
A única coisa que recebo é o pagamento mínimo!

114
00:08:22,940 --> 00:08:25,860
Você quer aliviar meu estresse?

115
00:08:28,690 --> 00:08:31,940
Você gostaria de um bolinho de creme? Eu me sinto mal por você de qualquer maneira.

116
00:08:31,940 --> 00:08:33,530
Ele tem pena de mim!

117
00:08:33,530 --> 00:08:35,320
E está meio comido!

118
00:08:36,490 --> 00:08:39,200
Por que você está me dando um bolinho de creme meio comido?

119
00:08:39,200 --> 00:08:42,580
Você está querendo um beijo indireto ou algo assim? você me ama?

120
00:08:42,580 --> 00:08:44,670
Você aceitaria uma briga?

121
00:08:44,670 --> 00:08:46,920
É basicamente começar uma briga com este país!

122
00:08:46,920 --> 00:08:50,960
E o meu uniforme? huh?

123
00:08:53,510 --> 00:08:54,720
o que é

124
00:08:57,680 --> 00:09:00,970
Sinto muito. Vou lavar essas roupas e devolvê-las para você.

125
00:09:01,020 --> 00:09:05,350
Agora isso não é roupa! Não deste momento! Obrigado!

126
00:09:05,690 --> 00:09:07,980
O que você realmente fez, hein?

127
00:09:07,980 --> 00:09:09,440
Qual é o problema, Terry?

128
00:09:09,690 --> 00:09:11,360
Brad, esse garoto...

129
00:09:11,730 --> 00:09:14,450
Não faça barulho por nada.

130
00:09:14,700 --> 00:09:17,910
Mais como, por que diabos você está nu?

131
00:09:20,120 --> 00:09:22,490
Porque esse garoto...

132
00:09:23,370 --> 00:09:24,500
Ele deveria estar.

133
00:09:24,750 --> 00:09:28,250
Lunáticos não marcados desse disco.

134
00:09:28,580 --> 00:09:29,500
espere

135
00:09:29,790 --> 00:09:33,260
Alguém come pastéis de nata numa hora dessas?

136
00:09:34,170 --> 00:09:35,880
Ei, você aí.

137
00:09:37,840 --> 00:09:40,140
Por favor, com licença, filho!

138
00:09:47,980 --> 00:09:50,110
Isso vai ser um pouco incômodo.

139
00:09:50,110 --> 00:09:53,400
Mas esta pode ser minha chance de uma promoção.

140
00:09:56,990 --> 00:09:58,490
Depois deles!

141
00:10:07,250 --> 00:10:08,750
Enganar!

142
00:10:08,960 --> 00:10:12,710
Quantas vezes posso te contar? Não vá para a cidade sozinho!

143
00:10:12,710 --> 00:10:16,130
Eu realmente sinto muito. Eu nunca irei novamente.

144
00:10:17,930 --> 00:10:21,800
Ele está realmente arrasado com isso. É claro que ele lamenta suas ações.

145
00:10:21,800 --> 00:10:23,890
Não posso ficar bravo com ele.

146
00:10:24,270 --> 00:10:28,020
Bem, se for esse o caso, sim.

147
00:10:28,230 --> 00:10:32,770
Mas como punição, você repetirá a rotina de treinamento desta manhã.

148
00:10:32,770 --> 00:10:36,860
ok ok E esse folhado de creme é para você.

149
00:10:36,860 --> 00:10:38,860
Ah, obrigado.

150
00:10:44,740 --> 00:10:45,580
aqui

151
00:10:45,580 --> 00:10:47,290
Obrigado, papai.

152
00:10:49,080 --> 00:10:50,880
Ele é um menino tão bom.

153
00:10:51,040 --> 00:10:53,750
Achei que um filho adolescente seria realmente apaixonado.

154
00:10:53,750 --> 00:10:56,260
Cheio de argumentos e tendências rebeldes,

155
00:10:56,260 --> 00:10:59,130
À medida que você aprofunda seus laços um com o outro.

156
00:10:59,130 --> 00:11:03,050
Mas ele é bastante informal, mas muito tranquilo.

157
00:11:05,680 --> 00:11:08,930
Bem, acho que ele tem idade suficiente para sair.

158
00:11:09,600 --> 00:11:15,190
Por causa dele, estivemos escondidos da cidade nesta floresta até agora.

159
00:11:15,690 --> 00:11:21,110
Mas agora ele foi pego pela polícia mágica.

160
00:11:21,570 --> 00:11:23,820
Devo agir rapidamente.

161
00:11:29,160 --> 00:11:30,620
o que é isso

162
00:11:42,840 --> 00:11:44,680
Ei, velhote.

163
00:11:44,680 --> 00:11:47,100
Onde está a luta que vi antes?

164
00:11:48,140 --> 00:11:49,850
Isso é ruim.

165
00:12:03,450 --> 00:12:06,530
Tudo que preciso é de cinco minutos quando me dedicar a isso.

166
00:12:06,780 --> 00:12:09,410
Hora de ir para casa e comer bolinhos de creme.

167
00:12:10,500 --> 00:12:14,380
“Crea” um folhado, folhado cremoso.

168
00:12:14,380 --> 00:12:18,000
Creme "Mp", um folhado de creme.

169
00:12:18,000 --> 00:12:21,510
Uma folhada "ugh", uma folhada de creme.

170
00:12:22,420 --> 00:12:25,180
Eu deveria empurrar ou puxar?

171
00:12:25,800 --> 00:12:27,220
Eu acho que está tudo bem.

172
00:12:27,220 --> 00:12:31,100
Você sabia que era isso que aquela merda estava escondendo, certo?

173
00:12:31,600 --> 00:12:36,400
Você sabe por que a magia evoluiu desde o início da história registrada?

174
00:12:37,020 --> 00:12:41,820
Isso porque eliminamos agressivamente os sangues mais jovens que não conseguiam lançar feitiços.

175
00:12:43,280 --> 00:12:46,200
Uma oferta que precisa dar a volta ao mundo.

176
00:12:46,200 --> 00:12:51,580
Simplificando, aqueles que não sabem fazer magia não têm privilégios.

177
00:12:52,450 --> 00:12:54,580
O privilégio de viver, claro.

178
00:12:55,080 --> 00:12:58,790
Ou devo dizer, eles não deveriam viver?

179
00:12:59,840 --> 00:13:02,340
Jogue fora. Onde diabos?

180
00:13:02,800 --> 00:13:05,220
Eu não entendo do que você está falando.

181
00:13:09,890 --> 00:13:14,390
Abrigar os não marcados é um pecado grave, velho.

182
00:13:14,770 --> 00:13:16,850
Apresse-se e entregue o machado.

183
00:13:19,150 --> 00:13:20,360
Eu recuso!

184
00:13:23,070 --> 00:13:24,400
Confesse.

185
00:13:24,400 --> 00:13:29,870
Se você jogar bem e nos criticar, vou poupá-lo aos meus chefes.

186
00:13:30,280 --> 00:13:31,540
Eu não.

187
00:13:31,540 --> 00:13:34,660
Nunca fiz isso. Eu nunca vou contar a ele.

188
00:13:35,460 --> 00:13:38,130
Por que não fazer algo tão simples!

189
00:13:38,670 --> 00:13:39,630
Desculpe.

190
00:13:39,880 --> 00:13:42,880
Sua magia é fraca. Você não consegue fazer nada certo!

191
00:13:42,880 --> 00:13:47,010
Não queremos fracassos como você em nosso sangue!

192
00:13:47,840 --> 00:13:48,890
Desculpe.

193
00:13:49,140 --> 00:13:52,010
Ei! Você não pode fazer algo tão simples como isso?

194
00:13:52,350 --> 00:13:53,600
Você é vaidoso!

195
00:13:53,600 --> 00:13:55,020
Eu peço desculpas.

196
00:13:55,020 --> 00:13:56,480
Existem muitos outros que podem substituí-lo!

197
00:13:56,480 --> 00:13:59,770
Sempre fui um fracasso humano.

198
00:14:00,560 --> 00:14:03,780
Mesmo depois de me tornar adulto, falhei.

199
00:14:03,940 --> 00:14:05,570
Você errou de novo!

200
00:14:05,570 --> 00:14:06,900
Você está demitido!

201
00:14:06,900 --> 00:14:09,320
Como você vive assim?

202
00:14:09,320 --> 00:14:12,120
Já estou morto de vergonha.

203
00:14:19,210 --> 00:14:22,290
Totalmente desnecessário.

204
00:14:22,290 --> 00:14:25,170
Achei que minha vida terminaria assim.

205
00:14:30,550 --> 00:14:33,600
Se sim, eu deveria…

206
00:14:42,940 --> 00:14:43,820
Este bebê...

207
00:14:44,440 --> 00:14:45,650
Nenhum sinal.

208
00:14:47,950 --> 00:14:50,870
Você fica de fora porque não está marcado.

209
00:14:52,700 --> 00:14:55,080
Você é como eu.

210
00:15:00,580 --> 00:15:06,090
Neste momento, pela primeira vez na vida, senti que alguém precisava de mim.

211
00:15:07,420 --> 00:15:09,680
Eu jurei naquele dia...

212
00:15:11,970 --> 00:15:18,600
Embora não tenhamos parentesco de sangue e o mundo inteiro negue sua existência,

213
00:15:18,930 --> 00:15:22,310
Sempre serei um pai para esse menino!

214
00:15:22,560 --> 00:15:24,980
Diga-nos onde ele já está, meu velho.

215
00:15:25,230 --> 00:15:27,780
Corra, Mash!

216
00:15:27,940 --> 00:15:29,200
Seu velho ganso!

217
00:15:29,200 --> 00:15:32,740
Ei! Isso significa que ele ainda está perto! Procure por ele!

218
00:15:32,740 --> 00:15:33,990
Sim, senhor!

219
00:15:34,120 --> 00:15:35,580
Corra, Marsh!

220
00:15:35,740 --> 00:15:38,040
Maldito seja, velho ganso!

221
00:15:39,500 --> 00:15:41,580
- L-Deixe-me ir! - Correr! Correr!

222
00:15:41,790 --> 00:15:43,580
Larga isso, velhote!

223
00:15:44,630 --> 00:15:46,500
O que importa é que você está seguro! Por favor!

224
00:15:46,500 --> 00:15:48,590
- Velho, ande logo e... - Fuja!

225
00:15:49,760 --> 00:15:52,890
Você é meu único...

226
00:15:53,010 --> 00:15:56,350
Corra! Corra, Mash!

227
00:15:56,680 --> 00:15:59,310
Já chega, velho.

228
00:15:59,730 --> 00:16:01,600
Eu vou fazer você se arrepender disso.

229
00:16:26,290 --> 00:16:28,880
Ei você! Você estava um pouco nervoso hoje cedo...

230
00:16:31,010 --> 00:16:32,840
Minha segunda camisa hoje...

231
00:16:40,600 --> 00:16:41,850
Por que...

232
00:16:41,850 --> 00:16:44,520
Por que Marsh não veio correndo?

233
00:16:45,020 --> 00:16:46,310
Porque somos uma família.

234
00:16:47,060 --> 00:16:49,110
Eu só tenho você.

235
00:16:50,820 --> 00:16:53,450
Desculpe ser egoísta, pai.

236
00:16:53,990 --> 00:16:55,490
Mas já que estou aqui...

237
00:16:57,200 --> 00:17:00,620
Posso mandar você para o inferno também.

238
00:17:03,250 --> 00:17:05,370
que piada

239
00:17:05,370 --> 00:17:09,460
Não consigo nem usar magia. Como você vai me decepcionar?

240
00:17:09,800 --> 00:17:14,970
que idiota Brad costumava ser na Força de Defesa Mágica.

241
00:17:14,970 --> 00:17:18,720
As bruxas normais por aqui não se comparam a ele.

242
00:17:18,800 --> 00:17:23,060
E quer que um idiota não-mágico o enfrente?

243
00:17:23,060 --> 00:17:24,600
Ele não terá chance!

244
00:17:24,940 --> 00:17:27,190
Acabou em três segundos.

245
00:17:30,360 --> 00:17:35,360
Foi o feitiço que afugentou um dragão na Força de Defesa do seu Magic Bureau!

246
00:17:35,360 --> 00:17:38,370
Nunca pensei que veria isso aqui!

247
00:17:40,490 --> 00:17:42,080
coma isso

248
00:17:42,700 --> 00:17:44,000
Passe Nalcom!

249
00:17:44,250 --> 00:17:46,080
Purê!

250
00:17:59,640 --> 00:18:00,890
Purê!

251
00:18:01,310 --> 00:18:03,020
huh? Ele...

252
00:18:03,180 --> 00:18:06,350
Meu passe da Nalcom... ele só...

253
00:18:06,890 --> 00:18:09,100
Ele largou? Como "sopro"?

254
00:18:09,560 --> 00:18:12,480
A magia pode ser feita assim?

255
00:18:12,820 --> 00:18:15,820
Eu afugentei um dragão com aquele feitiço, sabe?

256
00:18:15,820 --> 00:18:18,360
o que é De jeito nenhum.

257
00:18:20,200 --> 00:18:22,450
Nada mal, mano!

258
00:18:22,660 --> 00:18:24,910
Mas e quanto a isso?

259
00:18:25,290 --> 00:18:26,830
Aquela saída de energia mágica!

260
00:18:26,830 --> 00:18:29,000
Ele vai destruir toda esta área?

261
00:18:29,120 --> 00:18:30,580
Espere, Brad!

262
00:18:30,670 --> 00:18:32,170
Você não deveria fazer isso!

263
00:18:32,170 --> 00:18:34,420
Nalcom Pas Diagoras!

264
00:18:43,470 --> 00:18:44,930
caramba!

265
00:18:47,060 --> 00:18:48,310
Essa merda...

266
00:18:48,310 --> 00:18:50,310
Ele mata o impulso com os joelhos!

267
00:18:50,310 --> 00:18:51,980
Que toque suave!

268
00:18:52,480 --> 00:18:54,730
Ok, então que tal isso?

269
00:18:56,320 --> 00:18:57,990
Agora ele está fazendo malabarismos!

270
00:19:00,070 --> 00:19:01,780
Veja esses movimentos de drible!

271
00:19:03,370 --> 00:19:05,870
Esse diabo me faz de bobo.

272
00:19:09,040 --> 00:19:11,330
Papai, vou pegar sua varinha emprestada.

273
00:19:11,500 --> 00:19:13,000
O que está acontecendo?

274
00:19:13,250 --> 00:19:15,630
Ele pode usar magia?

275
00:19:17,090 --> 00:19:18,550
Não importa.

276
00:19:19,510 --> 00:19:22,760
Magia normal nunca vem até mim...

277
00:19:43,570 --> 00:19:47,950
Nunca vi uma varinha mágica usada assim.

278
00:19:50,460 --> 00:19:53,330
Ameaçar minha família novamente...

279
00:19:53,330 --> 00:19:54,340
Eu vou matar você.

280
00:19:54,630 --> 00:19:58,130
Seu treinamento era apenas para ensiná-lo autodefesa.

281
00:19:58,130 --> 00:20:00,090
Como isso é fisicamente possível?

282
00:20:00,840 --> 00:20:03,090
De qualquer forma, terminamos.

283
00:20:03,090 --> 00:20:06,600
Embora os evitemos por enquanto, no devido tempo...

284
00:20:08,890 --> 00:20:10,230
Interessante.

285
00:20:10,230 --> 00:20:12,440
Vamos fazer um acordo, cabeça de cogumelo.

286
00:20:12,440 --> 00:20:16,900
Faça o que eu peço e deixarei você e o velhote escaparem.

287
00:20:16,980 --> 00:20:18,110
Um acordo?

288
00:20:18,400 --> 00:20:20,570
Uma vez por ano neste país,

289
00:20:20,570 --> 00:20:24,240
Um aluno excepcional é homenageado como um dos escolhidos de Deus.

290
00:20:24,240 --> 00:20:26,620
É chamada de “visão divina”.

291
00:20:27,200 --> 00:20:31,000
Matricule-se em uma escola de magia e escolha uma.

292
00:20:31,290 --> 00:20:36,000
Simplificando, se você foi escolhido, significa que Deus o aceitou.

293
00:20:36,290 --> 00:20:39,170
Isso significa que a sociedade irá aceitá-lo.

294
00:20:39,170 --> 00:20:43,130
Tudo que quero é a fortuna e a fama que vem com isso.

295
00:20:43,300 --> 00:20:44,970
Eu vou te apoiar, é claro.

296
00:20:44,970 --> 00:20:46,760
Não dê ouvidos a ele, Marsh!

297
00:20:46,800 --> 00:20:49,850
Essas foram as palavras de alguém que era inimigo há pouco!

298
00:20:50,680 --> 00:20:53,100
Se você duvida ou não, depende de você.

299
00:20:53,100 --> 00:20:56,520
Mas se recusar, iremos caçá-lo pelo resto da vida.

300
00:20:58,150 --> 00:21:01,490
Se eu te seguir, o país inteiro também o fará.

301
00:21:01,610 --> 00:21:05,910
Bom para você porque você é durão. Mas e o velho?

302
00:21:06,490 --> 00:21:11,410
Uma vida onde você nunca se sentirá à vontade, nunca colocará os pés em uma cidade.

303
00:21:11,540 --> 00:21:13,960
Bem, a escolha é sua.

304
00:21:14,170 --> 00:21:16,790
Passe o resto da sua vida caçando,

305
00:21:16,790 --> 00:21:20,250
Ou decidir morrer e virar o jogo?

306
00:21:24,010 --> 00:21:27,340
- Você tem um acordo. - Você está consciente? É uma escola de magia!

307
00:21:27,720 --> 00:21:31,640
Eu ficarei bem, pai. Minha motivação é mais forte do que a de qualquer outra pessoa.

308
00:21:31,640 --> 00:21:34,230
Não se trata de motivação!

309
00:21:34,310 --> 00:21:35,440
Além disso...

310
00:21:35,440 --> 00:21:38,110
Quero que vivamos em paz novamente.

311
00:21:38,360 --> 00:21:40,360
Você é um menino muito bom.

312
00:21:40,360 --> 00:21:41,980
Meu filho!

313
00:21:43,940 --> 00:21:45,950
Vivendo em paz com Pop.

314
00:21:47,410 --> 00:21:50,330
Se um mundo que não permite uma coisa tão natural...

315
00:21:57,790 --> 00:21:59,920
Então não tenho escolha a não ser esmagá-lo.


